Is Airbyte self-hosted solution is HIPAA compliant?

You can disable the analytics, see discussion here. No sensitive information is tracking using the analytics.