Worker process of Airbyte > v0.40.9 fails to start on custom S3 config

This is still an issue with using kustomization overlays for version 0.40.26. Oddly, the helm chart works correctly (for this, there are other things that are broken which is why I’m trying kustomization) so there’s probably a workaround.